太庙乐歌九首其二登歌

孝熙严祖,师象敬宗。惟皇肃肃,有来雍雍。
雕梁霞复,绣橑云重。观德自感,奉璋伊恭。
彜斝尽饰,羽缀有容。升歌发藻,景福来从。

译文

收起展开
孝敬地祭祀严肃的祖先,以敬宗为法;君王庄重而来,仪容和谐。
彩绘梁木如霞重叠,绣饰屋椽似云层层;观见德泽自然感动,恭敬地奉持玉璋。
祭酒礼器装饰齐备,羽舞队列从容;堂上歌声辞采焕发,美好的福泽随之而来。

注释

收起展开
  • 孝熙以孝敬使祭祀光明
  • 橑屋椽
  • 奉璋捧持玉璋行礼
  • 彜斝盛酒的礼器。
  • 羽缀持羽的舞列

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
太庙登歌着力刻画堂上礼仪的华美:梁椽、礼器、羽舞和升歌相继呈现。但它没有只写装饰,而在“观德自感,奉璋伊恭”处把审美感受引向祖德与恭敬。辞采繁丽而章法有序,正合登歌在宗庙祭礼中彰显肃穆与荣耀的作用。其华美始终受礼仪秩序节制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: