太庙乐歌九首其三俎入歌

祭本用初,祀由功举。骏奔咸会,供神有序。
明酌盈樽,丰牺实俎。幽金既荐,缋错维旅。
享由明德,香非稷黍。载流嘉庆,克固鸿绪。

译文

收起展开
祭礼起于本初,祀典因功业而举行;奔走奉事的人齐集,供神各有次序。
清酒盛满杯樽,肥美祭牲置于俎上;金属礼器既已呈献,彩绘的器物排列成行。
祭享依赖昭明的德行,馨香不只在谷黍;愿美好的庆泽流传,牢固承继宏大的基业。

注释

收起展开
  • 俎盛祭牲的礼器
  • 明酌清洁的祭酒
  • 缋错彩绘交错的装饰
  • 鸿绪宏大的祖业

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
俎入歌对应祭牲入庙,前半以酒、牲、器物描写供奉的齐备和有序。末联突然从物质祭品转到德行,强调真正能享神的是明德,而非稷黍香气本身。这种转折使具体仪节获得伦理意义,也与宗庙歌辞反复强调的敬祖、承业相呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: