宋州月夜感怀

雁池衰草露沾衣,河水东流万事微。
寂寞青陵台上月,秋风满树鹊南飞。

译文

收起展开
雁池边衰草连绵,清冷的寒露沾湿了我的衣襟,河水滔滔向东奔涌,世间万事都显得那般微茫缥缈。
青陵台上空悬着一轮孤寒寂寞的明月,萧瑟秋风拂过满树寒枝,失巢的乌鹊纷纷向南飞去。

注释

收起展开
  • 雁池宋地古苑名,相传是汉代梁孝王所筑兔园中的池沼,是宋州著名的前代遗迹。
  • 青陵台东周时期宋康王修筑的高台,旧址在今河南商丘境内,相传韩凭夫妇被宋康王拆散双双殉情,青陵台因此成为后世凭吊历史兴亡与人间憾事的标志性古迹。
  • 鹊南飞化用曹操《短歌行》「月明星稀,乌鹊南飞」的典故,暗喻自身漂泊无依、无处依托的处境。

赏析

收起展开
这首小诗是晚唐怀古诗的代表性作品,全程以意象铺陈情绪,没有一句直抒胸臆的直白感慨,却将沉郁的怅惘弥散在所有景物之中。

开篇从近景的寒露沾衣落笔,顺势宕开写到东流不息的河水,将个人细碎的飘零之感,悄然和时间流逝、万事虚无的宏大感慨绑定,清冷的基调瞬间铺展。

后两句收束到眼前的明月与秋风,把青陵台承载的千年历史重量,和乌鹊南飞的漂泊典故自然融合,古今的怅惘在此刻完全重叠,全诗语淡情深,余味悠远,尽显晚唐诗歌独有的衰飒清冷气质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗漫游宋州时所作,宋州即今日河南商丘一带,是汉代梁园故地,留存有大量前代古迹。

储嗣宗为唐宣宗大中年间进士,一生仕途落拓,常年漫游南北,此次途经宋州时月夜登临,凭吊当地历史遗迹,将怀古之思与自身漂泊的怅惘相融,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: