太庙乐歌九首其四皇高祖太原府君神室歌

缔基发祥,肇源兴庆。乃仁乃哲,克明克令。
庸宣国图,善流人咏。开我皇业,七百同盛。

译文

收起展开
开创基业而生祥瑞,发端的源流兴起福庆;既仁厚又明哲,能够明察并施行善政。
功业昭示国家图景,美名流在人们的歌咏里;他开启了皇家的基业,愿它长久昌盛。

注释

收起展开
  • 缔基奠定基业
  • 肇源开创源头
  • 克能够
  • 皇业帝王基业

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
这首神室歌用于祭祀皇高祖太原府君,主要承担追述祖先开基的功能。歌辞从发祥写到仁哲,再写美名在人间传颂,最终归于开启皇业。篇幅短而层次清楚;其着眼点是祖德能够成为后世国运的根基,适合宗庙祭祀中依世次颂祖的体例。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: