太庙乐歌九首其五皇曾祖康王神室歌

隋代 · 乐府

皇条俊茂，帝系灵长。丰功叠轨，厚利重光。
福由善积，代以德彰。严恭尽礼，永锡无疆。

译文

收起展开
皇家枝条繁茂，帝王世系绵长；功业相继，深厚的恩泽重放光辉。
福由善行积累，代代以德行彰明；肃敬地尽到礼数，愿赐福永无止境。

纠错

注释

收起展开
  • 皇条皇族枝派
  • 帝系帝王世系
  • 叠轨前后功业相接
  • 永锡永远赐予

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

赏析

收起展开
皇曾祖康王神室歌重在世系绵延。以树木枝条比喻宗族繁盛，又用“叠轨”“重光”写前代功德相承；第二层明确把福祉归于积善与修德，而以严恭尽礼回应祖先。它不叙具体事迹，语言更偏概括，适合作为神室祭歌中的追德颂辞。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：