太庙乐歌九首其六皇祖献王神室歌

盛才必达,丕基增旧。涉渭同符,迁邠等构。
弘风迈德,义高道富。神鉴孔昭,王猷克懋。

译文

收起展开
卓越的才德必然显达,伟大的基业在旧有基础上增益;渡渭之事可与古人相应,迁邠建业也足以相比。
宽广的风教超越前代,道义高远而德业丰厚;神明鉴察昭著,王家的谋略更加勉励。

注释

收起展开
  • 丕基宏大的基业
  • 涉渭渡过渭水
  • 迁邠周人迁居邠地的古史借喻
  • 王猷王者的谋略与治道

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
皇祖献王神室歌把祖先功业放进古代开国叙事中,以涉渭、迁邠等意象说明迁徙与创业的艰难。后半由事功转颂风义,再请求神明鉴察。篇章并未展开具体史事,而借熟悉的古史类型抬高祖德,服务于宗庙乐歌承继王业的主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: