太庙乐歌九首其七皇考太祖武元皇帝神室歌

深仁冥著,至道潜敷。皇矣太祖,耀名天衢。
翦商隆祚,奄宅隋区。有命既集,诞开灵符。

译文

收起展开
深厚的仁德在幽隐处已显现,至高的道义暗中传播;伟大的太祖,声名辉耀天上。
如伐商一般成就兴隆国运,拥有整个隋土;天命既然汇聚,祥瑞的符命也由此开启。

注释

收起展开
  • 冥著在幽隐中显现
  • 天衢天空,借指极高的声名
  • 翦商周灭商的古史借喻
  • 奄宅全部占有
  • 灵符象征天命的祥瑞符瑞

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
太祖武元皇帝神室歌着意把受祭者写成隋室开国的直接先声。深仁、至道先在幽微处积蓄,随后化为声名和国土,“翦商”借古史强化改朝换代的正统叙述。结尾以天命与灵符收束,是宗庙颂祖歌辞典型的政治表达。祖德与天命在此叠合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: