太庙乐歌九首其八饮福酒歌

隋代 · 乐府

神道正直，祀事有融。肃雍备礼，庄敬在躬。
羞燔已具，奠酹将终。降祥惟永，受福无穷。

译文

收起展开
神道公正无私，祭祀事务和洽；礼节庄严齐备，恭敬常在自身。
炙烤的祭品已经备好，洒酒行礼也将结束；愿赐下的祥瑞长久不绝，所受福泽无穷。

纠错

注释

收起展开
  • 饮福酒祭毕饮酒受福的礼仪环节
  • 肃雍庄敬和谐
  • 羞燔供祭的烤肉
  • 奠酹以酒陈奠、洒地祭献

参考资料：

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

纠错

赏析

收起展开
饮福酒歌对应宗庙祭礼将毕、饮酒受福的时刻。前半先申明神道正直，继以“庄敬在躬”要求行礼者自身谨慎；后半由祭品与酒礼写到福泽绵长。篇幅简短，未用奇丽想象，而把受福建立在礼备与敬心之上。祭毕受福的次第十分清楚。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：