元会大飨歌十一首其三食举歌

燔黍设教,礼之始。五味相资,火为纪。
平心和德,在甘旨。牢羞既陈,锺石俟。
以斯而御,扬盛轨。

译文

收起展开
燔烧黍米以设教化,是饮食礼仪的开端;五味互相调和,用火烹煮成为准则。
使内心平和、德行调顺,都体现于美味饮食;祭牲和菜肴陈列之后,钟磬等乐器已经等候奏响。
以这样的礼食进献君王,彰显盛大的仪轨。

注释

收起展开
  • 燔黍烤黍,是古代饮食礼起源的说法
  • 甘旨美味食物
  • 牢羞牲肉等祭宴肴馔
  • 锺石钟磬

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
八支食举歌的第一支从饮食起源说起,把燔黍、五味与火食纳入礼制叙述,然后写肴馔和钟磬一同备齐。重点不在铺张菜品,而在说明进食也须平心和德。它为后续食举诸曲定下基调:宴飨既是口腹之事,也是朝廷展示秩序的仪式。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: