吴宫

荒台荆棘多,忠谏竟如何。
细草迷宫巷,闲花误绮罗。
前溪徒自绿,子夜不闻歌。
怅望清江暮,悠悠东去波。

译文

收起展开
昔日吴王的姑苏台上早已生满荆棘荒草,当年伍子胥的忠谏最终又落得怎样结果。
细密的野草掩没了旧时的宫苑街巷,闲开的野花空自绽放,再也不见当年身着绮罗的宫妃。
门前的溪水依旧泛着碧绿的色泽,却再也听不到旧时吴地子夜歌的传唱之声。
我在暮色中怅然望着悠悠清江,只见一江春水不停向东流去,卷走所有兴亡旧事。

注释

收起展开
  • 荒台指春秋时期吴王夫差所建的姑苏台,是吴宫的核心建筑遗迹。
  • 忠谏指吴国忠臣伍子胥多次向夫差进谏,劝其消灭越国警惕后患,最终却被夫差赐死的史事。
  • 绮罗丝绸织品,这里代指当年身着华服的吴国宫妃、贵族女子。
  • 子夜即《子夜歌》,是流行于吴地的民间乐曲,这里代指当年吴宫的宴乐歌声。

赏析

收起展开
这首怀古诗以凭吊吴宫遗迹为切入点,通篇没有直白的激烈批判,而是将兴亡感慨融入眼前的凄清景物之中。

全诗层层递进,首联以设问开篇,直接点出怀古的核心议题,将读者的思绪引向春秋吴国的覆亡旧事;中间两联以今昔对比的手法,用荒草、闲花、绿溪这些依旧存在的景物,反衬人事全非的荒凉,昔日的繁华宴乐早已荡然无存。

尾联以景结情,将所有的历史怅惘都托付给东流不尽的江水,余味悠长,寄寓了诗人对晚唐统治者沉湎享乐、拒纳忠言的隐忧,怀古之中暗含深刻的现实讽喻意味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人储嗣宗的怀古诗作,创作于诗人漫游吴地(今江苏苏州一带春秋吴国故都遗址)期间。

晚唐时期藩镇割据、朝政昏聩,统治者多沉湎享乐拒纳忠言,诗人途经荒废的吴宫旧址,联想到吴王夫差不听伍子胥忠谏、最终身死国灭的史事,心生感慨而作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: