元会大飨歌十一首其八食举歌

道高物备,食多方。山肤既善,水豢良。
桓蒲在位,簨业张。加笾折俎,烂成行。
恩风下济,道化光。

译文

收起展开
治道高明,物品齐备,饮食来源多样;山中美味已备,水中养殖之物也好。
祭席已经就位,悬挂乐器的架子张设;加添的食器和分切的肉肴排列得灿然整齐。
皇恩向下普施,治道教化显得光明。

注释

收起展开
  • 山肤山中可食之物
  • 水豢水中美味
  • 桓蒲祭祀用的大蒲席
  • 簨业悬挂钟磬的架子
  • 折俎分切后盛在俎上的肉

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
第六支食举歌把山海食材与庭中乐悬并列,显示物备而礼备。食器、肉俎排成行列之后,结句由宴席转到恩风下济,赋予丰盛场面以政治意义。写法近于陈列,却借山、水、乐、食几个层面让朝会宴飨的整体景象显露出来。席与乐悬并列,礼制意味鲜明。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: