元会大飨歌十一首其九食举歌

礼以安国,仁为政。具物必陈,饔牢盛。
罝罘斤斧,顺时令。怀生熙熙,皆得性。
于兹宴喜,流嘉庆。

译文

收起展开
礼可以安定国家,仁是施政的根本;各种物品都已陈设,厨房与祭牲很丰盛。
罗网和斧斤的使用都顺应时令;一切生命和乐生长,各得其本性。
在此欢宴庆贺,美好的福庆传流。

注释

收起展开
  • 饔牢厨膳与牲畜供品
  • 罝罘捕兽的网
  • 斤斧砍伐所用的斧具
  • 怀生有生命的万物

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
第七支在丰盛宴飨中插入“罝罘斤斧,顺时令”,把取用山林禽兽纳入时令约束。由此,礼、仁与万物得性构成一条清楚的思路:国家的安定不只见于宴席充足,也见于节制取物。结尾的宴喜因此有了较具体的仁政依据。宴席之乐因此有了民生依据。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: