元会大飨歌十一首其十食举歌

皇道四达,礼乐成。临朝日举,表时平。
甘芳既饫,醑以清。扬休玉卮,正性情。
隆我帝载,永明明。

译文

收起展开
皇家的治道通达四方,礼乐已经成就;每天临朝举行仪式,显示时世太平。
美味已经吃饱,再饮清酒;举起玉杯颂扬美德,使性情归于端正。
愿帝王事业昌盛,长久明亮光大。

注释

收起展开
  • 醑清酒
  • 玉卮玉制酒杯
  • 扬休颂扬美德
  • 帝载帝王的事业

参考资料:

  1. 郭茂倩. 乐府诗集. 北京: 中华书局, 1979

赏析

收起展开
第八支为食举组曲收束:从礼乐成就、日常临朝写到饮食既饫、举杯饮酒,最后祝愿帝业长明。与第一支追溯礼食起源相呼应,结尾强调“正性情”,再次说明宴饮应由礼节导向德行。短短数句完成从进食到受颂的仪节转换。组曲由此完成礼食的首尾照应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: