秦女休行

庞家有位刚烈的妇女，义的名声传遍雍州凉州。
她父母家中结下深怨，仇人凶暴强悍。
她虽有亲兄弟，意志软弱不能担当。
烈女想到这切肤之痛，丹心寸寸悲伤。
外表好像毫不在意，内心暗自谋划周详。
光天化日走进都市，仇人如平常一样。
她藏起利剑白刃，一举奋起仇人随即倒地身亡。
身首异处，伏尸在店铺旁边。
血肉与泥土合成泥浆，鲜血溅上高飞的桥梁。
猛气直冲云霓，仇人一党失魂落魄四散奔逃。
满城的人称颂烈义，围观的人收泪而慷慨激昂。
生百个男孩又有什么用，不如一个女儿刚强。
烈女径直走进县衙，说父亲不幸遭祸殃。
如今仇人已身首分离，虽死心中情义更加高扬。
杀了人理当伏法，我不苟且偷生败坏旧章。
县令解下印绶，说“令我伤心不忍听”。
刑官垂头塞耳，使我的狱吏之责不能执行。
她的烈节立下稀世的功绩，义名树立无穷的名声。
夫家同受福祚，子子孙孙都共享荣耀。
今天我作歌咏唱这高风，激扬壮烈的情怀悲慨而清朗。

• 烈妇刚烈重义的妇女。
• 雍凉雍州、凉州，今陕西、甘肃一带。
• 潜思无方暗自谋划无穷的办法。
• 列肆成排的店铺。
• 飞梁高架的桥。
• 干冲犯。
• 披攘溃散。
• 慨慷慷慨激昂。
• 直造径直来到。
• 隳huī，毁坏。
• 解印绶解下官印，谓不肯受理此案。
• 希代稀世。
• 祚zuò，福分。

《秦女休行》叙庞烈妇为父复仇的故事，与左延年同名乐府同题而叙事更详。诗从结怨写到伺仇、奋杀、伏法，再到县令解印、刑官塞耳、阖城称义的轰动场面，层层推进如看短剧，把"百男何当益，不如一女良"的赞叹推向高潮。全篇杂言错落、气势奔放，是傅玄叙事乐府中最负盛名的一篇，也奠定了他善写妇女题材的诗史地位。