译文

收起展开
雷声隐隐，牵动我的心，侧耳细听，并不是丈夫归来的车轮声。

纠错

注释

收起展开
  • 隐隐雷声模糊低沉貌。
  • 车音车轮声，思妇盼归所凝神谛听之声。

纠错

赏析

收起展开
此篇仅十二字，却是千古传诵的小品：雷声误作车声，闻雷心动、倾耳复失的瞬间心理写得极传神。思妇之痴、盼归之切，尽在"倾耳听"一瞬，后世诗词写闻声误喜皆不出此意，是傅玄最见天机的一笔。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：