杂诗三首 其二

间夜微风起,明月照高台。清响呼不应,玄景招不来。
厨人进藿茹,有酒不盈杯。安贫福所与,富贵为祸媒。
金玉虽高堂,于我贱蒿莱。

译文

收起展开
静夜微风轻起,明月照着高台。清越的声响呼唤不应,幽玄的月影招引不来。
厨人端进豆叶菜羹,有酒也不满杯。安于贫贱是福分所赐,富贵是招祸的媒介。
金玉虽然堆满高堂,在我看来贱如蒿草。

注释

收起展开
  • 间夜静夜。
  • 清响清越的声响。
  • 玄景幽暗的月影。
  • 藿茹huò rú,豆叶做的菜羹。
  • 福所与福分所给予。
  • 祸媒招祸的媒介。
  • 蒿莱野草。

赏析

收起展开
安贫的宣言书:"间夜微风起,明月照高台。清响呼不应,玄景招不来"——夜风与明月都在,清响玄景偏呼不应、招不来:清静这个东西,求不得;"厨人进藿茹,有酒不盈杯"——豆叶为菜、酒不满杯,清单寒酸到底;"安贫福所与,富贵为祸媒"——议论直接上场:安贫是福的配送,富贵是祸的媒人;结拍"金玉虽高堂,于我贱蒿莱"——金玉堆在高堂,在我眼里不过蒿莱。傅玄以侍臣之身写安贫,是晋初难得的清醒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: