何当行

魏晋 · 乐府

同声自相应，同心自相知。外合不由中，虽固终必离。
管鲍不世出，结交安可为。

译文

收起展开
声音相同自然相应，心意相同自然相知。表面结合而不是发自内心，即使牢固最终也必分离。
管仲鲍叔牙那样的知己旷世难出，真正的结交哪里是容易做到的！

纠错

注释

收起展开
  • 同声相应语出《周易·乾·文言》"同声相应，同气相求"。
  • 外合不由中表面上的投合并非发自内心，谓势利之交不牢固。
  • 管鲍管仲与鲍叔牙，春秋时生死之交，管仲曰"生我者父母，知我者鲍子也"。
  • 不世出不是每个时代都出现。

纠错

赏析

收起展开
此篇论结交之道。起句化用《周易》"同声相应，同气相求"，指出真交在心不在迹；"外合不由中，虽固终必离"一语道破势利之交的本质；末以管鲍之谊旷世难逢收束，把知音之难得写得恳切沉痛。小诗五联，理致与情味兼胜，是傅玄言志短章的精品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：