放歌行

灵龟有枯甲,神龙有腐鳞。人无千岁寿,存质空相因。
朝露尚移景,促哉水上尘。丘冢如履綦,不识故与新。
高树来悲风,松柏垂威神。旷野何萧条,顾望无生人。
但见狐狸迹,虎豹自成群。孤雏攀树鸣,离鸟何缤纷。
愁子多哀心,塞耳不忍闻。长啸泪雨下,太息气成云。

译文

收起展开
灵龟有枯朽的甲壳,神龙有腐坏的鳞片。人没有千岁的寿命,存留的形体终归空无。
朝露尚且移动光影,短促啊水上浮尘。丘坟如踏过的鞋印,分不清旧人新人。
高树吹来悲风,松柏垂着威严的神灵。旷野何等萧条,四望没有一个活人。
只见狐狸的足迹,虎豹自成群体。孤雏攀树悲鸣,离群的鸟何等纷乱。
愁人怀着多少哀心,塞住耳朵不忍听闻。长啸中泪水如雨落下,叹息之气凝成云。

注释

收起展开
  • 灵龟用于占卜的灵验之龟。
  • 腐鳞腐坏的鳞片,喻神物亦有衰朽。
  • 存质存留的躯壳。质,形体,谓形体终归于空。
  • 履綦qí,脚印鞋迹。綦,鞋带,代指鞋。
  • 威神威严的神灵。
  • 孤雏失去母鸟的幼鸟。
  • 缤纷纷乱貌。
  • 太息长叹。

赏析

收起展开
此篇感叹生死,前半以灵龟枯甲、神龙腐鳞起兴,直言"人无千岁寿";中写丘坟如履、旷野无人、生灵绝迹的墓域图景,把生命之短促与死后的荒凉并置;末以孤雏离鸟自况,长啸泪雨、太息成云,悲慨之音动人心魄。傅玄身处魏晋易代之际,此诗的生命忧患意识正与"人生无常"的时代主题相通。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: