灯铭

魏晋 · 文

晃晃华灯，含滋炳灵。素膏流液，元炷亭亭。
丹水阳辉，飞景兰庭。

译文

收起展开
明亮辉煌的华灯，含着滋润焕发光明。素白的膏油流溢，灯芯亭亭挺立。
红色的火光如阳辉，飞动的光影照亮兰庭。

纠错

注释

收起展开
  • 炳灵焕发光明。
  • 素膏白净的灯油。
  • 元炷zhù，灯芯。
  • 飞景飞动的光影。
  • 兰庭芳洁的庭院。

纠错

赏析

收起展开
此铭咏灯，四言短章。写灯之明、油之润、炷之挺、光之飞，末以"飞景兰庭"收于静室生辉的意境。傅玄铭颂之作多寓箴规，此篇纯为体物小制，清丽可诵，可见其应用文字之外的情致。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：