秋兰篇

魏晋 · 乐府

秋兰荫玉池，池水清且芳。芙蓉随风发，中有双鸳鸯。
双鱼自踊跃，两鸟时回翔。君其历九秋，与妾同衣裳。

译文

收起展开
秋兰掩映着玉池，池水清冽又芳香。芙蓉随风绽放，池中有对鸳鸯。
双鱼自在跳跃，两鸟时时回翔。愿你经历九个秋天，与我同衣共裳。

纠错

注释

收起展开
  • 荫覆盖、掩映。
  • 芙蓉荷花。
  • 历九秋经历九秋，言长久。
  • 同衣裳共穿一衣，喻恩爱不离。

纠错

赏析

收起展开
此篇以秋兰玉池起兴，芙蓉、鸳鸯、双鱼两两成双，铺写和美景象，末以"历九秋，同衣裳"许以长久恩爱。全篇清丽圆转，以乐景写心愿，是傅玄杂言乐府中的明快之作，与《历九秋篇》的"愿爱不移若山"同一声口。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：