庭燎诗

元正始朝享,万国执圭璋。枝灯若火树,庭燎继天光。

译文

收起展开
元旦大朝会开始行礼,万国使臣手执圭璋。枝形灯烛如火树,庭中火炬接续天光。

注释

收起展开
  • 元正元旦正日。
  • 朝享朝会之礼。
  • 圭璋玉制礼器,使臣所执。
  • 庭燎庭中照明的大烛,语本《诗经·小雅·庭燎》。

赏析

收起展开
元会诗的光学:"元正始朝享,万国执圭璋"——元正大朝会,万国诸侯执圭璋而立,秩序先于光;"枝灯若火树,庭燎继天光"——枝灯如火树、庭燎接天光:人间的灯火接续天上的光——朝会仪式的合法性,全靠这道光的接力。傅玄以《诗经·庭燎》"夜未央,庭燎之光"的旧典为晋室元会作注:一个朝代的开场白,写得像日出。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: