飞尘篇

魏晋 · 诗

飞尘秽清流，朝云蔽日光。秋兰岂不芬，鲍肆乱其芳。
河决溃金堤，一手不能障。

译文

收起展开
飞尘污秽清澈的流水，朝云遮蔽太阳的光。秋兰岂能不芬芳，鲍鱼之肆搅乱了它的香气。
河堤溃决冲毁金堤，一只手无法阻挡。

纠错

注释

收起展开
  • 秽玷污。
  • 鲍肆卖咸鱼的店铺，喻恶浊之地，典出"入鲍鱼之肆，久而不闻其臭"。
  • 金堤坚固的石堤。
  • 障阻挡。

纠错

赏析

收起展开
此篇连用三喻：飞尘秽流、朝云蔽日、鲍肆乱芳，皆喻小人淆乱君子、谗邪蔽害忠良，末以金堤溃决、一手难障收束，喻邪势滔天无力挽回。比兴明切，愤懑不平之气贯注，是傅玄讽世短章中锋棱最露的一篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：