杂诗

朱明运将极,溽暑昼夜兴。裁动四支废,举身若山陵。
珠汗洽玉体,呼吸气郁蒸。尘垢自成泥,素粉随手凝。

译文

收起展开
夏天运数将到极点,湿热之气昼夜蒸腾。略微动一动四肢便觉疲废,全身沉重如山陵。
如珠的汗水浸透玉体,呼吸之间热气郁蒸。尘垢自然结成泥,素白的粉随手就凝固。

注释

收起展开
  • 朱明夏天的别称。
  • 溽暑rù,湿热之气。
  • 四支四肢。支,同"肢"。
  • 洽浸润、沾湿。

赏析

收起展开
此篇写盛夏苦热,是傅玄残篇中最见生活实感的一首:动辄疲废、举身如山、汗透粉凝,皆切身之语,无典故堆砌而神态毕现。古诗写夏苦者不多,此二章可补一格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: