杂诗

浮萍蔽绿水。杨柳何依依。
繁华正葳蕤。浮云含愁气。
悲风坐自叹。团团三五日。
皎皎曜清晖。炎景时郁蒸。
海沸沙石融。

译文

收起展开
浮萍遮蔽绿水。杨柳依依摇曳。
繁花正葳蕤茂盛。浮云含着愁气。
悲风四起令人自叹。团团的三五之月。
皎皎地洒下清辉。炎热的日光时时郁蒸。
大海沸腾沙石消融。

注释

收起展开
  • 依依轻柔摇曳貌。
  • 葳蕤wēi ruí,茂盛貌。
  • 三五日十五月圆之日。
  • 曜yào,照耀。
  • 炎景炎热的日光。

赏析

收起展开
此为残篇九句,前后两截:前四句写春景欣欣,"浮云含愁气"忽转悲凉;后四句写望月与炎暑,末以"海沸沙石融"的奇语收束,写盛夏酷烈之状。前后景象异趣,当为两章残文缀合,而"浮云含愁气"一句景中含情,最见笔力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: