宿友生林居因怀贾区

绕屋树森森,多栖紫阁禽。
暂过当永夜,微得话前心。
入楚行应远,经湘恨必深。
那堪对寒烛,更赋别离吟。

译文

收起展开
房屋四周林木郁郁葱葱,枝桠间栖息着许多名山来的禽鸟。
短暂造访却好似度过了漫漫长夜,得以和友人稍稍叙说旧日的心意。
你前往楚地的路途定然十分遥远,行经湘水之时怅恨之情必然愈发深沉。
哪里能忍受对着这凄冷的烛火,还要反复吟诵抒发别离愁绪的诗篇。

注释

收起展开
  • 友生旧时对同窗或知交友人的尊称。
  • 紫阁终南山的著名峰名,此处代指名山胜境。
  • 永夜漫长的夜晚。
  • 赋此处指写作、吟诵诗词。

赏析

收起展开
这首诗以清幽的山林夜景开篇,先勾勒出友人居所静谧幽深的环境,为后续的怀人情绪铺垫出清冷孤寂的底色。

全诗结构层层递进,从当下与友人相聚夜话的日常场景,自然延伸到对远行者的惦念,将空间的辽远阻隔与思念的深重绵长融为一体,最后收束到寒烛下的别离之叹,沉挚的情感没有刻意宣泄,却在质朴的字句间自然流露,尽显晚唐羁旅诗特有的清寂沉郁风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵的羁旅寄怀之作,收录于《全唐诗》卷五百九十五。

诗人夜宿友人的山林居所,二人闲谈间忆起名叫贾区的远游旧友,同是漂泊天涯的友人此刻正跋涉在楚湘僻远之地,相隔千里音信难通,诗人触景生情,便写下这首寄寓思念与怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: