长信宫

莫问古宫名,古宫空有城。
惟应东去水,不改旧时声。

译文

收起展开
不必追问这座古老宫苑的旧日名号,如今废弃的旧宫只剩下空荡荡的残垣故城。
唯有那一直向东奔流而去的河水,始终没有改变千年前旧时的声响。

注释

收起展开
  • 长信宫汉代长安城中的皇家宫殿,后世多以其代指已经废弃的前代旧宫,是古典诗词中常见的怀古意象。
  • 惟应唯有,只剩下。

赏析

收起展开
这首五言绝句是晚唐咏史诗中以小见大的代表性作品,全诗没有堆砌任何典故,也没有刻意渲染宫苑昔日的繁华,开篇就以“莫问”二字撇去所有冗余的历史叙事,直接点出古宫只剩空城的荒凉现状,举重若轻。

后两句以不变的流水反衬巨变的人世,将沧海桑田的深沉怅惘完全寄托在日复一日不变的水声之中,以极淡的笔墨写出了极厚重的历史沧桑感,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
长信宫本是西汉时期的皇家宫殿,汉成帝时班婕妤失宠后便退居于此,后世文人常以长信宫为题,抒发对宫苑荒废、世事变迁的怀古感慨。

于邺是晚唐时期的诗人,一生漫游南北各地,多登临怀古之作,这首诗是他途经汉代长信宫遗址,目睹昔日繁华宫室尽数荒废的景象后,吊古伤今写下的作品,暗含对晚唐乱世中前代文明不断凋敝的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: