王将军宅夜听歌

朱槛满明月,美人歌落梅。
忽惊尘起处,疑有凤飞来。
一曲听初彻,几年愁暂开。
东南正云雨,不得见阳台。

译文

收起展开
明亮的月光洒满朱红的栏杆,美人唱起古曲《梅花落》。
忽然惊觉尘雾扬起的地方,让人疑心是凤凰乘风飞来。
整首曲子刚刚听完,积压数年的愁绪暂时得以舒展。
东南方向此刻正风雨交加,我无缘奔赴思念之人的居所相会。

注释

收起展开
  • 朱槛涂成红色的栏杆,这里代指王将军宅邸中装饰精美的廊下围栏。
  • 落梅古乐府曲名,即《梅花落》,曲调清婉悠远,是唐代宴间常见的演唱曲目。
  • 彻完结、终了,指整首乐曲刚刚演唱完毕。
  • 阳台出自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的典故,后世常用来代指男女欢会的居所,这里指诗人所思念的远方故人的住处。

赏析

收起展开
这首五言律诗构思精巧层次分明,从夜宴听歌的场景起笔,逐步推进到个人情感的抒发,全无辞藻堆砌的匠气。

开篇两句视听交融,以明月铺洒朱栏的清景衬出夜宴的雅致氛围,歌声响起的瞬间,整个场景立刻灵动起来。次联以错觉写听觉感受,误以为清越的歌声引来了灵鸟凤凰,从侧面烘托出歌者技艺的超凡,极具浪漫想象色彩。

颈联落点到诗人自身的感受,数年羁旅漂泊的愁绪居然被一曲清歌暂时驱散,既写出乐曲感染力之强,也暗衬诗人平日积压的愁思之深。尾联陡然转折,化用巫山云雨的典故点出自己心念东南的故人,此刻两地阻隔无缘相见,方才暂时舒展的愁绪重新漫溢开来,余味悠长,把听歌的感触升华为深沉的人生慨叹。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生漫游各地,尤擅五言律诗,诗作多记录羁旅见闻与宴游感触,风格清简淡远。

这首诗作于诗人旅居长安期间,受邀赴王将军的宅邸参加夜宴,席间听闻歌女演唱妙曲,心神激荡之下写下这首记事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: