前有一樽酒行

置酒结此会,主人起行觞。玉樽两楹间,丝理东西厢。
舞袖一何妙,变化穷万方。宾主齐德量,欣欣乐未央。
同享千年寿,朋来会此堂。

译文

收起展开
陈设美酒结成此会,主人起身依次敬酒。玉樽陈在两楹之间,丝竹之声绕遍东西厢。
舞袖多么美妙,变化穷尽万方。宾主德量相齐,欣欣喜乐没有穷期。
同享千年之寿,朋友来会于此堂。

注释

收起展开
  • 行觞依次敬酒。
  • 两楹yíng,堂前两柱之间,宴饮行礼之处。
  • 丝理丝竹之乐错综交织。
  • 德量德行器量。
  • 未央未尽。

赏析

收起展开
此篇为乐府《前有一樽酒行》,写宴饮之乐:行觞、丝竹、舞袖层层铺开,"宾主齐德量"点出饮中之礼,末以千年之寿、朋来此堂收束于祝愿。欢乐场面写得从容有节,正是傅玄雅正诗风的底色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: