晋鼓吹曲二十二首 其十五 仲春振振

仲春振旅。大致民。
武教于时日新。师执提。
工执鼓。坐作从。
节有序。盛矣允文允武。
搜田表祃。申法誓。
遂围禁。献社祭。
允以时。明国制。
文武并用。礼之经。
列车如战。大教明。
古今谁能去兵。大晋继天。
济群生。

译文

收起展开
仲春时节整饬军旅,大规模召集民众。
在此时节讲武训练日日更新。师帅手执提鼓。
乐工手执战鼓。坐进退起从令。
节度井然有序,何其盛大,真能文能武。
打猎习战在社庙祭告,申明法令誓师。
于是围猎禁苑,献祭于社。
治事皆以其时,彰明国家制度。
文武并用,是礼的纲经。
列阵如临战,大教昭明。
古往今来谁能废弃武备。大晋继承天命。
济度众生。

注释

收起展开
  • 振旅整军练兵。
  • 致民召集民众。
  • 提提鼓,军中有柄的小鼓。
  • 坐作坐起进退,操练动作。
  • 允文允武语出《诗经·鲁颂·泮水》,文武兼备。
  • 搜田春猎,借猎习武。
  • 表祃mà,祭告军神。
  • 献社以猎获献祭于社神。
  • 去兵废弃军备。

赏析

收起展开
此篇为晋鼓吹曲之一,歌仲春教武之礼:振旅致民、执鼓坐作、搜田表祃,皆按《周礼》四时田猎之制铺叙,末以"古今谁能去兵"申明武备不可废、文武并用为礼经,归于大晋济生。述礼而能立论,是雅颂文字中识见透彻的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: