晋鼓吹曲二十二首 其二十二 钓竿

钓竿何冉冉。甘饵芳且鲜。
临川运思心。微纶沈九渊。
太公宝此术。乃在灵秘篇。
机变随物移。精妙贯未然。
游鱼惊著钓。潜龙飞戾天。
戾天安所至。抚翼翔太清。
太清一何异。两仪出浑成。
玉衡正三辰。造化赋群形。
退愿辅圣君。与神合其灵。
我君弘远略。天人不足并。
天人初并时。昧昧何芒芒。
日月有徵兆。文象兴二皇。
蚩尤乱生民。黄帝用兵征万方。
逮夏禹而德衰。三代荷百禄。
保无极。永泰平。

译文

收起展开
钓竿何等缓缓下垂,香美的鱼饵芳鲜。
临水运用心思,细纶垂入九重深渊。
太公宝爱此术,载于灵秘之篇。
机变随物而移,精妙贯通于未然之先。
游鱼惊动著于钓钩,潜龙腾飞上达于天。
上达于天所至何方?收翼翱翔于太清。
太清何等高异,两仪出于浑然天成。
玉衡端正三辰,造化赋予万物形骸。
退而愿辅佐圣君,与神明契合其灵。
我君弘大远略,天与人尚不足以相并。
天地初分之时,昏昧何等茫茫。
日月已有征兆,文象兴于二皇。
蚩尤扰乱生民,黄帝用兵征讨万方。
及至夏禹之后德运渐衰,三代承受百福。
保有无穷,永享泰平。

注释

收起展开
  • 冉冉缓缓貌。
  • 纶lún,钓鱼的丝线。
  • 九渊极深的水。
  • 太公姜太公吕望。
  • 未然事情未发生之先。
  • 著钓zhuó,著于钓钩。
  • 戾天达到天上,语本《诗经·大雅·旱麓》"鸢飞戾天"。
  • 太清天空最高处。
  • 两仪天地。
  • 玉衡北斗第五星,此指观测天象之器。
  • 三辰日、月、星。
  • 二皇伏羲、神农。
  • 蚩尤上古部落首领,与黄帝战于涿鹿。
  • 荷百禄承受百福。

赏析

收起展开
此篇为晋鼓吹曲的末章,借钓竿起兴而托意深远:由太公垂钓之术写到机变精妙,由潜龙戾天写到太清两仪,再叙天地开辟、黄帝征蚩尤、三代承运的历史,终归于"保无极,永泰平"的祝愿。以渔钓喻王佐之才待时而行,把鼓吹曲写成了贯通天人古今的颂章,是二十二首中结构最宏阔的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: