晋郊祀歌三首 其二 迎送神歌

宣文蒸哉,日靖四方。永言保之,夙夜匪康。
光天之命,上帝是皇。嘉乐殷荐,灵祚景祥。
神祇降假,享福无疆。

译文

收起展开
美好盛大啊,日日安定四方。长久地保有它,日夜不敢安逸。
光明的上天之命,上帝盛大隆重。美善丰厚地进献,神灵赐福大祥。
神祇降临,享用福祉无边无疆。

注释

收起展开
  • 蒸美盛貌。
  • 日靖四方日日安定四方。靖,安定。
  • 永言保之长久地保有它,语本《诗经·周颂》。
  • 夙夜匪康日夜不敢安逸,语本《诗经》。
  • 光天之命光明的上天之命。
  • 是皇隆重、盛大。
  • 殷荐丰厚地进献。
  • 降假降临。假,通"格",来到。

赏析

收起展开
此为晋郊祀歌的迎送神一章,歌颂晋室受命安民、上帝降福。四言辞句多袭《诗经·周颂》成语,"永言保之""夙夜匪康"皆颂中熟语,见傅玄制辞依经立义的本色,是西晋郊庙雅乐的标准体格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: