赠卖松人

入市虽求利,怜君意独真。
㔉将寒涧树,卖与翠楼人。
瘦叶几经雪,淡花应少春。
长安重桃李,徒染六街尘。

译文

收起展开
你到集市上虽说本是为了谋求生计利益,我却格外怜惜你这份质朴真诚的心意。
你把原本生长在清冷山涧里的松树砍下来,打算卖给居住在华美楼阁中的富贵人家。
这松树细瘦的松叶已经经历过数次霜雪,浅淡的松花从来就少了春日的艳俗风情。
整个长安城里的世人向来只看重艳丽的桃李,你这高洁的松树到头来只能白白沾染满街尘土。

注释

收起展开
  • 㔉同“斫”,意思是砍、挖掘。
  • 寒涧树指生长在清冷山涧中的松树,这里代指远离世俗、品格高洁的事物。
  • 翠楼装饰着青绿色彩绘的华美楼阁,代指富贵人家的居所。
  • 六街唐代长安城中规划的六条主要大街,后世常以六街代指整个长安城的街市。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的讽喻诗,通篇以松树喻指坚守品格、不肯趋炎附势的高洁贤士,以受世人追捧的桃李喻指迎合世俗、浮华媚俗的庸人。

全诗没有直白激烈的批判,而是通过卖松人辛苦将寒涧松树运到长安却无人赏识的日常小事,委婉点出了晚唐社会弃高洁、尚浮华的病态风气,既寄寓了诗人对怀才不遇的贤士的深切同情,也暗含了自身不肯随波逐流的人生价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人于武陵旅居长安期间所作。

当时长安社会浮华成风,世人追捧春日里开得艳丽热闹的桃李,象征坚贞高洁品格的松树却无人问津,诗人偶遇卖松人,有感于松树的遭遇写下这首讽喻诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: