诗

萧萧秋气升。凄凄万物衰。
荣华尽零落。槁叶纵横飞。
蟾蜍食明月。虹蜺薄朝日。
惊飙昼夜起。饥食野棘实。
机榻委尘埃。

译文

收起展开
萧萧的秋气升起。凄凄的万物衰败。
荣华全部凋零。枯叶纵横纷飞。
蟾蜍侵蚀明月。虹霓迫近朝日。
惊风昼夜吹起。饥来只得吃野棘的果实。
机榻委弃在尘埃。

注释

收起展开
  • 蟾蜍chán chú,传说月中蟾蜍食月,此指月蚀之象。
  • 虹蜺ní,同"虹霓",古人以为虹霓侵日为凶象。
  • 惊飙biāo,狂风。
  • 机榻织机与坐榻,指家居生业。

赏析

收起展开
此篇以秋气起兴,中段"蟾蜍食明月,虹蜺薄朝日"借天文异象写世道倾颓,末以饥食野棘、机榻蒙尘收于民生凋敝。以自然灾异映照人间衰乱,是汉魏"感于哀乐,缘事而发"传统的延续。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: