晋宣武舞歌四首 其四 穷武篇

穷武者丧。何但败北。
柔弱亡战。国家亦废。
秦始徐偃。既已作戒。
前世先王鉴其机。修文整武艺。
文武足相济。然后得光大。
乱曰:高则亢。满则盈。
亢必危。盈必倾。
去危倾。守以平。
冲则久。浊能清。
混文武。顺天经。

译文

收起展开
穷竭武力的必丧败,何止败于北方。
柔弱而忘掉武备,国家也会废弛。
秦始皇、徐偃王,已经留下鉴戒。
前代的先王明鉴此机,修文的同时整饬武艺。
文武足以相济,然后才能光大。
乱辞说:高亢者危,满盈者溢。
亢极必危,盈满必倾。
离开危倾,持守平安。
激流反能长久,浊水澄之能清。
混融文武,顺应天道。

注释

收起展开
  • 穷武穷竭武力。
  • 败北战败逃走。
  • 秦始徐偃秦始皇穷兵而亡,徐偃王偃武失国,为穷武与废武两面的鉴戒。
  • 鉴其机明察其中的枢机。
  • 乱乐章的尾声,即"乱辞"。
  • 亢极高,物高则危。
  • 天经天道的常则。

赏析

收起展开
此篇为晋宣武舞歌的穷武一章,立论在文武相济:穷武者丧、废武者废,秦始与徐偃两面作鉴,乱辞以"高则亢,满则盈"的盈虚之理归结到混融文武、顺天而行。以舞歌载武略而归于持中,是西晋开国雅乐中识度最高的一章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: