晋宗庙歌十一首 其二 迎送神歌

鸣呼悠哉,日鉴在兹。以时享祀,神明降之。
神明斯降,既佑飨之。祚我无疆,受天之佑。
赫赫太上,巍巍圣祖。明明烈考,丕承继序。

译文

收起展开
呜呼悠远啊,日日鉴察在此。按时享祀,神明便降临。
神明降临,便保佑享用祭品。赐我无穷福祚,受上天之佑。
赫赫的太上远祖,巍巍的圣明的太祖。光明的烈祖烈考,很好地继承大统。

注释

收起展开
  • 日鉴在兹上天日日鉴察于此。
  • 享祀祭祀。
  • 太上指远祖。
  • 圣祖指晋宣帝司马懿。
  • 烈考对先父的美称,此指晋室先考。
  • 丕承继序很好地继承先世统绪。

赏析

收起展开
此为晋宗庙歌的迎送神一章,记四时享祀之礼:神明以诚降、以礼飨,末连称太上、圣祖、烈考三代,见宗庙祭祀追远报本的用意。辞句化用《周颂》,是西晋宗庙雅乐的定型之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: