晋宣武舞歌四首 其三 军镇篇

弩为远兵军之镇。其发有机。
体难动。往必速。
重而不迟。锐精分镈。
射远中微。弩俞之乐一何奇。
变多姿。退若激。
进若飞。五声协。
八音谐。宣武象。
赞天威。

译文

收起展开
弩是远射的兵器、军中之镇。它发射有机括。
机体难以摇动。发往必速。
重滞却不迟缓。锐精分别镞矢。
射远而中于细微。弩乐之音何等奇妙。
变化多姿。退如激矢。
进如飞鸟。五声相协。
八音谐和。宣扬武象。
赞颂天威。

注释

收起展开
  • 镇镇守、倚重之物。
  • 机弩机,发箭的机括。
  • 镈bó,此指矢镞。
  • 弩俞弩舞之乐名。
  • 五声宫商角徵羽。
  • 八音金石丝竹匏土革木八类乐器。
  • 宣武象宣扬武舞之象。

赏析

收起展开
此篇为晋宣武舞歌的军镇一章,咏弩之为器:有机而难动、往必速而重不迟,射远中微,配以弩舞之乐五声八音,归结到宣武象、赞天威。以舞歌咏兵器而条理井然,兼有咏物之精与颂武之庄,是西晋军乐中的独特篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: