晋鼓吹曲二十二首 其十九 唐尧

唐尧咨务成,谦谦德所兴。积渐终光大,履霜致坚冰。
神明道自然,河海犹可凝。舜禹统百揆,元凯以次升。
禅让应天历,睿圣世相承。我皇陟帝位,平衡正准绳。
德化飞四表,祥气见其徵。兴王坐俟旦,亡主恬自矜。
致远由近始,覆篑成山陵。披图按先籍,有其证灵液。

译文

收起展开
唐尧赞叹务成之教,谦谦之德由此兴盛。积渐终至光大,踏霜便知坚冰将至。
神明之道本自自然,河海尚且可以凝结。舜禹相继统领百官,元凯之贤依次升进。
禅让顺应天运历数,睿智圣明世代相承。我皇登上帝位,持衡平正如准绳。
德化飞布四方,祥瑞之气显其征兆。兴王之主坐待天明,亡国之君安然自矜。
致远必由近始,覆一篑土终成山陵。披览图书按核先代典籍,有其明证于灵液。

注释

收起展开
  • 务成务成昭,相传为尧舜之师。
  • 履霜语本《周易·坤卦》"履霜,坚冰至",喻防微杜渐。
  • 百揆kuí,总领百官之职。
  • 元凯八元八恺,尧舜贤臣之总称。
  • 天历天运历数。
  • 四表四方之外。
  • 覆篑kuì,语本《论语》"譬如为山,未成一篑",积少成多。

赏析

收起展开
此篇为晋鼓吹曲之一,借唐尧禅让之典颂晋之受禅:务成谦德、履霜知渐立其理,舜禹百揆、元凯次升证其事,禅让应历、平衡准绳归于当朝。以史典为颂体张本,铺叙有条,是雅颂文字中以古证今的典型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: