晋宗庙歌十一首 其一 夕牲歌

魏晋 · 乐府

我夕我牲。猗欤敬止。
嘉豢孔时。供兹享祀。
神鉴厥诚。博硕斯歆。
祖考降响。以虞孝孙之心。

译文

收起展开
我们的夕祭我们的牺牲，何其美好而恭敬。
精美的豢养正当其时，供献于这享祀。
神明鉴察我们的诚意，肥硕的牺牲歆享。
祖考降下声响，以宽慰孝子之心。

纠错

注释

收起展开
  • 夕牲祭祀前一日傍晚省视牺牲的仪式。
  • 猗欤yī yú，赞叹之词。
  • 嘉豢huàn，精心豢养的牺牲。
  • 博硕肥大。
  • 歆xīn，神灵享用祭品的香气。
  • 降响降下回应的声响。
  • 虞宽慰、安悦。

纠错

赏析

收起展开
此为晋宗庙歌的夕牲一章，记祭祀前夕省牲之礼：牺牲豢养得其时、肥硕得其选，神明鉴诚歆享，祖考降响以慰孝孙。四言短章，敬慎之情溢于言表，与郊祀夕牲歌同为西晋祭礼程序的实录。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：