送酂县董明府之任

南北行已久,怜君知苦辛。
万家同草木,三载得阳春。
东道听游子,夷门歌主人。
空持语相送,应怪不沾巾。

译文

收起展开
你南北辗转奔波已经很久了,我怜惜你深知宦途的劳苦艰辛。
当地万户百姓如同待润的草木,盼着你三年任上带来和暖的阳春。
东道旁能听到游子传颂你的美名,夷门一带百姓也会歌颂你这位贤明的主人。
我只凭着几句真心话为你送行,你该不会怪我送别之时没有泪湿衣襟吧。

注释

收起展开
  • 酂县古县名,治所在今河南省永城市西,唐代隶属亳州管辖。
  • 明府唐代对县令的通用尊称,是对地方行政长官的敬称。
  • 阳春温暖的春天,此处比喻仁政惠泽百姓,带来民生安乐的局面。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,此处代指汴州一带,即酂县所属的地域。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作悲戚伤感的俗套,立意高远,将对友人的施政期许放在核心位置,全无浮泛的应酬痕迹。

开篇先叙二人多年交谊,点明自己深知友人辗转宦途的辛苦,随即转出对友人的寄望,以待润的草木比喻当地百姓,以阳春比喻仁政,期盼友人能像春风雨露一样润泽生民,让辖下百姓得到休养生息。后两句翻出新意,不作儿女沾巾的庸常姿态,以豁达相知的语气收束,足见二人交谊深厚,全诗语言质朴厚重,情真意切,在晚唐送别诗中堪称立意拔俗的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵创作的送别诗作,是为友人董姓县令赴任酂县时所作。

晚唐时期地方吏治松弛,不少州县民生凋敝,诗人并未沉溺于寻常送别时的伤离情绪,反而对友人赴任寄寓了深切的政治期许,希望他能为官一任造福一方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: