今日良宴会

收录于 《古诗十九首》

今日良宴会,欢乐难具陈。
弹筝奋逸响,新声妙入神。
令德唱高言,识曲听其真。
齐心同所愿,含意俱未申。
人生寄一世,奄忽若飙尘。
何不策高足,先据要路津。
无为守穷贱,坎坷长苦辛。

译文

收起展开
今天这场美好的宴会,欢乐难以一一说尽。
弹筝奏出飞扬的乐声,新的曲调美妙入神。
有美德的人唱出高远的言辞,懂得曲意的人听出其中的真意。
大家心中有相同的愿望,所含的意思却都没有明说。
人生寄居世间不过一世,转眼就像风中尘土消散。
为什么不驱策骏马,抢先占据重要的道路和渡口?
不要守着贫穷卑贱,在失意困顿中长久受苦。

参考资料:

  1. 萧统编,李善注. 文选·古诗十九首.
  2. 隋树森. 古诗十九首集释. 北京: 中华书局.

注释

收起展开
  • 具陈详细陈述。
  • 令德美好的德行,这里指有美德的人。
  • 奄忽迅速、转瞬之间。
  • 飙尘疾风吹起的尘土,比喻生命短暂。
  • 高足善于奔驰的骏马。
  • 要路津重要的道路和渡口,借指显要的职位。

参考资料:

  1. 萧统编,李善注. 文选·古诗十九首.
  2. 隋树森. 古诗十九首集释. 北京: 中华书局.

赏析

收起展开
宴会与筝声构成诗的表层场景,而识曲者听到的真意逐渐转向人生短暂与进身愿望。由未曾明说的共同心愿,到策马占据要津的直接劝告,诗把宴饮中的感慨写成急切的自我催促。风尘、骏马和路津等比喻相继出现,使生命易逝的忧虑与摆脱穷困的渴望紧密相连,也显出言辞背后的焦灼。

参考资料:

  1. 萧统编,李善注. 文选·古诗十九首.
  2. 隋树森. 古诗十九首集释. 北京: 中华书局.