江楼春望

楼下长江路,舟车昼不闲。
鸟声非故国,春色是他山。
一望云复水,几重河与关。
愁心随落日,万里各西还。

译文

收起展开
江楼之下便是长江沿岸的通衢大道,往来的车船即便在白昼也从未停歇。
耳畔的鸟鸣不是我故乡熟悉的声响,眼前的春色全属于异乡的山峦。
抬眼远望只见云雾接连着浩渺江水,隔着数不清的河道与边关隘口。
满怀愁绪追着西沉的落日远去,相伴着万里归程一同向西返还故乡。

注释

收起展开
  • 长江路长江边的通衢大道,此处指江畔往来行旅络绎不绝的交通要道。
  • 他山异乡的山峦,此处代指诗人客居的异地他乡。
  • 河与关河流与关隘,代指阻隔在客居地和故乡之间的重重山川险阻。
  • 西还向西返还,诗人故乡地处关中,位于江南之西,故称西还。

赏析

收起展开
这首五言律诗是晚唐羁旅诗的代表性作品,通篇紧扣“春望”二字展开,由景及情层层递进,语言质朴而情感沉挚,毫无赘余之笔。

首联先写江楼脚下的实景,以车船往来不歇的喧闹世俗场景,反衬出诗人自身客居的孤寂,为后文的思乡情绪做足铺垫。颔联是全诗的核心警句,将鸟声、春色两个最常见的春日意象注入强烈的主观情感,明明春色处处相同,在满怀归思的客子眼中却全然是异乡风物,把怀乡的怅惘写得入木三分。

颈联转写极目远望的阔大之景,云水苍茫、河关重重的画面,恰好对应了诗人心中无边无际的愁绪,也点明了故乡遥隔万里的现实处境。尾联将抽象的愁心具象化,让无形的愁绪追随落日一同西归,想象新奇自然,余味悠长,把游子归心似箭的情态表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵漫游江南时期的作品。于武陵一生仕途失意,长期辗转漂泊于各地,久客异乡从未归乡。

在一个和暖的春日他登临江畔高楼,极目远眺异乡春景,触动了沉积已久的羁旅愁思与迫切怀归之意,于是写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: