洛中晴望

于武陵 · 唐代

九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。
古今人不断，南北路长存。
叶落上阳树，草衰金谷园。
乱鸦归未已，残日半前轩。

译文

收起
京城大道上到处弥漫着风尘，喧嚣扰攘里白昼也变得昏沉。
古往今来行人往来不曾断绝，南北通行的道路一直长存至今。
上阳宫的林木已经纷纷叶落，金谷园里的荒草早已经枯衰。
成群的乱鸦陆续归巢还未停歇，残阳余晖斜照着半扇前窗。

注释

收起
  • 九陌原指都城当中的纵横大道，此处代指洛阳城内的官道。
  • 嚣嚣喧嚣喧闹、纷扰扰攘的样子。
  • 上阳即上阳宫，唐代修建于洛阳的著名皇家宫苑。
  • 金谷园西晋权臣石崇在洛阳修建的名园，是古代洛阳知名名胜。
  • 前轩指窗前，轩为有窗的廊屋或小屋，此处泛指窗前景致。

赏析

展开
这首五言律诗是典型的吊古伤今之作，融情入景，意蕴深沉。

开篇从洛中城的整体景象落笔，以“尽风尘”“昼复昏”写尽都城尘嚣纷扰、昏沉压抑的氛围，为全诗定下苍凉的基调。颔联由眼前的南北大道生发古今之思，行人往来不断而道路长存不变，在不变与万变的对比中，暗透出世事变迁的淡淡怅惘。

颈联宕开一笔，聚焦洛中两处著名古迹：上阳宫叶落，金谷园草衰，不加议论，仅以萧瑟之景写出昔日繁华宫苑如今的荒凉，吊古之情已然蕴含其中。尾联以乱鸦归飞、残阳半照的晚景收束全诗，将清冷寂寥的怅惘之情融入画面，含不尽之意于言外，笔法含蓄蕴藉，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人于武陵漫游洛阳时所作。

于武陵生平多游历四方，洛阳曾是唐朝东都，为盛世政治文化中心之一，经历中唐以来的战乱变乱后，繁华渐衰。诗人在晴日登高眺望洛中景色，触景生情，吊古伤今，写下了这首五言律诗。