记承天寺夜游

元丰六年十月十二日夜晚，我脱下衣服打算睡觉，月光从门户照进来，我高兴地起身走出门。想到没有可以共同游乐的人，于是到承天寺去找张怀民。张怀民也还没有睡觉，（于是）我们一同在庭院中散步。月光照在庭院里，像积满清水一样澄澈透明，水中的藻、荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有竹子和柏树？只是缺少像我们两人这样清闲的人罢了。

• 元丰六年公元1083年。元丰，宋神宗年号
• 户门
• 念无与为乐者想到没有可以交谈取乐的人
• 张怀民苏轼的朋友，名梦得，当时也贬官在黄州
• 相与共同，一起
• 空明形容水的澄澈透明，这里形容月色如水般澄澈
• 藻、荇均为水生植物。藻，水藻；荇，荇菜
• 盖原来是
• 但少闲人只是缺少清闲的人。但，只是；闲人，这里指不追逐名利而能从容流连光景的人

全文八十余字，起笔叙事平实如话，中间“庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也”不着一“月”字而月色满纸，是传诵千年的写月名句。结句“但少闲人如吾两人者耳”看似自嘲，实则兼含被贬的失意与超然物外的旷达，闲笔之中，意味深长。

元丰二年（1079年）苏轼因乌台诗案被贬为黄州团练副使，此文作于元丰六年（1083年），时贬居黄州已近四年。同贬黄州的张怀民亦谪居承天寺，两人月夜相与步于庭中，闲笔之中自见身世之感。