南游

穷秋几日雨,处处生苍苔。
旧国寄书后,凉天方雁来。
露繁山草湿,洲暖水花开。
去尽同行客,一帆犹未回。

译文

收起展开
深秋时节接连下了好几日冷雨,大地上到处都长出了青绿的苍苔。
我向故乡寄出家书之后,寒凉的天气里才刚刚有大雁飞来。
夜露浓重,山间的野草都被浸得湿润,江洲和暖,水边的花朵正次第开放。
同游的旅伴全都已经踏上归程,只有我这一叶孤帆还迟迟没有返回故乡。

注释

收起展开
  • 穷秋秋末,深秋时节。
  • 旧国指故乡、故土。
  • 露繁露水浓重繁多。
  • 一帆代指诗人所乘的孤舟,此处也暗指漂泊异乡的诗人自身。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清冷的秋景开篇,层层铺染羁旅的孤寂之感,首联写久雨生苔的荒寒景象,奠定了全诗幽冷寥落的基调。

颔联化用鸿雁传书的传统典故,从寄书到雁来的时序推移,暗合诗人滞留异乡的漫长时日,将深藏的乡思自然带出,毫无雕琢痕迹。颈联笔锋一转,写露湿山草、暖洲花开的江南秋景,以明丽鲜活的景致反衬诗人内心的羁旅愁绪,更显客居的落寞。尾联收束到自身处境,同行之人皆已归去,唯有自己孤舟漂泊、归期未定,将漂泊无依的怅惘情绪推向顶点,全诗语言质朴淡远,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期的隐逸派诗人,一生长期漫游南北,足迹遍及关中、巴蜀、湖湘等地,创作了大量抒写羁旅愁思的五言律诗。

这首《南游》是他旅居江南湘楚一带时所作,时值深秋,久雨初凉,诗人在异乡滞留日久,归期未定,见秋景而生乡思,遂写下这首寄寓漂泊之慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: