水龙吟·次韵林圣予惜春

问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。
谁知自是,桃花结子,不因春瘦。
世上功名,老来风味,春归时候。
纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。

译文

收起展开
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。
幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。
吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。
算来春常不老,人愁春老,愁只是人间才有。
春恨十常八九,怎忍轻孤芳醪经口。
谁知自是桃花结子,不因春而瘦。
世上的功名,老来的风味,都在春归时候。
纵在樽前痛饮,狂歌似旧,情已难依旧。

注释

收起展开
  • 壅培培土壅根。
  • 芳醪美酒。

赏析

收起展开
此为惜春之作,翻出新意。上片以"问春何苦匆匆"起,怨春带风伴雨、去得太急,并以垂柳比繁红更能"占春长久"。下片提出"桃花结子,不因春瘦"——花谢本是结子的自然过程,并非因春老而憔悴,由此把"人愁春老"归为"愁只是人间有"的自我困扰;末以功名、老境与春归并提,感叹"情难依旧"。说理与抒情交融,是宋词中"以理遣情"的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: