南游有感

杜陵无厚业,不得驻车轮。
重到曾游处,多非旧主人。
东风千岭树,西日一洲苹。
又渡湘江去,湘江水复春。

译文

收起展开
我在杜陵没有丰厚的家产基业,连停下马车安居都做不到。
再次来到昔日曾经游历过的地方,很多旧时相识的屋主都已经不在了。
东风吹拂着千座山岭上的林木,夕阳的余晖洒落在江中沙洲的青苹上。
我又一次要渡湘江往南前行,湘江水波荡漾又迎来了新的春天。

注释

收起展开
  • 杜陵地名,位于今陕西西安东南,是西汉宣帝的陵寝,唐代时为长安附近的游览胜地,这里代指诗人在关中的故乡居所。
  • 厚业丰厚的家产与恒产。
  • 西日夕阳。
  • 洲苹江中沙洲上生长的浮萍类水生植物。

赏析

收起展开
这首五言律诗语言质朴沉郁,将个人身世之叹与世事变迁的感慨自然融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点明自身漂泊的缘由,无厚业所以无法安居,道尽了晚唐时期底层寒士普遍的生存困境。颔联以重游旧地、主人多非的典型细节,写出了人世沧桑的深重怅惘,极具共情力。颈联宕开一笔写景,东风千岭树的阔大辽远与西日一洲苹的寥落孤寂形成鲜明对照,以阔大的春景反衬自身的孤苦无依,将漂泊的愁绪暗寓在景物描写之中。尾联收束到自身行迹,又渡湘江而去,江水年年逢春而自己的归期无望,在看似平和的叙写中藏着无尽的苍凉余味。

创作背景

收起展开
于武陵是晚唐时期的诗人,他出身贫寒,多次参加科举都未能及第,一生长期辗转各地漫游,足迹遍及关中、江南、湘楚等地。

这首《南游有感》是他漂泊湘楚一带时所作,彼时他为谋求生计、寻找出路辗转南行,重游旧地之际触景生情,将自身的失意漂泊之感与世事变迁的怅惘融为一体,写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: