花犯·苔梅

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。
淡然春意。
空独倚东风,芳名谁寄。
凌波路冷秋无际,香云随步起。
谩记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
冰弦写恨更多情,骚人恨、枉赋芳兰幽芷。
春思远,谁叹赏、国香风味。
相将共、岁寒伴侣。
小窗净、沉烟熏翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝灯影里。

译文

收起展开
楚江之湄,湘娥乍见,无言洒着清泪。
淡然春意。
空自独倚东风,芳名谁寄。
凌波路冷,秋无际,香云随步而起。
谩记得汉宫仙掌,亭亭于明月之底。
冰弦写恨更多情,骚人之恨,枉赋芳兰幽芷。
春思已远,谁叹赏这国香风味。
相将共为岁寒之伴侣。
小窗净,沉烟熏着翠袂。
幽梦觉,涓涓清露,一枝在灯影里。

注释

收起展开
  • 汉宫仙掌汉武帝金铜仙人承露盘,此借比梅之亭亭玉立。
  • 国香指梅,语出《左传》"以兰有国香"。

赏析

收起展开
此词咏苔梅,为草窗咏物名篇。上片以湘娥洒泪、独倚东风写梅之神,凌波路冷、香云随步,又以汉宫仙掌、明月底作比,把苔梅写得孤洁出尘。下片以冰弦写恨、骚人枉赋兰芷衬出梅花"国香"之独绝,再以岁寒伴侣、小窗沉烟熏翠袂写人与梅相伴,末以幽梦觉、清露、灯影里一枝收束。全词以人写梅、以梅写人,寄托遥深,是宋末咏物词的典型笔法。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: