访道者不遇

人间惟此路,长得绿苔衣。
及户无行迹,游方应未归。
平生无限事,到此尽知非。
独倚松门久,阴云昏翠微。

译文

收起展开
人世间唯有这条通往道者居所的小路,常年覆满绿苔仿佛披了件苍绿衣衫。
走到门前也没见到半分行人足迹,想来道者云游四方应当还没有归来。
平日里萦绕心头的无数尘俗琐事,来到这清幽之地才恍然察觉全是虚妄错谬。
我独自倚靠在松边山门旁伫立良久,天边阴云渐生把远处青翠山巅晕染得昏蒙暗淡。

注释

收起展开
  • 绿苔衣指路面常年生长的厚密绿苔,仿佛给小路披上了一层苔衣,形容此地人迹罕至。
  • 游方指僧道之人云游四方,往来各地行道、修行。
  • 知非典出《淮南子》,指觉悟到过往人生行事的诸多错谬,此处指在清幽道境中顿悟尘俗追求的虚妄。
  • 松门指隐者、道者居所周边以松树为屏障的院门,是古典诗词中对隐逸居所的常见代称。
  • 翠微指山间青翠缥缈的山腰、峰峦区域。

赏析

收起展开
这首诗的立意远超一般访隐不遇的诗作,没有把重点放在寻访不得的失落情绪上,反而借访道的经历完成了一次自我心境的升华。开篇以满路绿苔的细节落笔,先烘托出道者居所隔绝尘嚣的幽僻,暗合主人超然世外的高逸品格。

颔联点出“不遇”的题面之后,颈联陡然转折,从寻访道者的叙事跳脱出来,写诗人身处这片无俗事侵扰的清境之中,忽然对自己平生执着的所有世俗追求生出了全然的否定,把访道的主旨从“寻人问道”转向了“境中自悟”,让全诗的思想深度瞬间拔高。末句以阴云昏蒙翠微的淡远景语收束,把诗人伫立忘归的状态和山林的清寂意境完全相融,余味悠长,尽显晚唐隐逸诗特有的淡逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵的纪游抒怀作品,诗人性情疏逸淡泊,一生多次往来山林之间,寻访隐逸的高士与道者。

诗作正是他专程拜访隐居深山的道者、却未能与对方相遇时,有感于周遭清寂的山林氛围与自身心境的微妙变化写下的,跳出了同类访隐不遇诗作常见的怅惘俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: