赠王隐者山居

石室扫无尘,人寰与此分。
飞来南浦树,半是华山云。
浮世几多事,先生应不闻。
寒山满西日,空照雁成群。

译文

收起展开
山石开凿的居室清扫得一尘不染,俗世的喧嚣与此地完全隔绝。
仿佛从远方水畔飘来的古木,大半都掩映在华山的缭绕云气之中。
人世间虚浮不定的万般琐事,隐者先生你应当全然不会听闻。
清寒的山间铺满西沉的落日,兀自照着天际成群飞过的归雁。

注释

收起展开
  • 石室在山石上开凿而成的居室,是古代山林隐者常选用的居所。
  • 人寰人世间,指代充满纷争喧嚣的俗世。
  • 南浦南面的水畔,古诗中常用来指代遥远的水边之地,此处泛指远方。
  • 浮世指代人世,旧时认为世间诸事虚浮不定、变幻无常,因此称人世为浮世。
  • 西日向西沉落的落日。

赏析

收起展开
全诗通篇以环境烘托人物,全程没有直接描摹王隐者的形貌举止,却将其超然物外的高蹈隐者形象刻画得入木三分,是晚唐隐逸诗中的上乘之作。

首联先写山居居所的洁净清幽,一开篇就将俗世与隐逸世界划出清晰边界,立刻营造出隔绝尘嚣的清冷氛围。颔联写景极有空灵缥缈之致,将山居周边的树影云气写得仿佛自天外飞来,完全脱离了俗世的烟火气,暗合隐者遗世独立的精神气质。颈联直接点出隐者不问世事的超脱境界,暗含诗人发自内心的钦慕之情。尾联以景结情,将所有情绪都收束在寒山落日、群雁飞过的空阔画面中,不做直白抒情却余味悠远,尽显冲淡闲远的晚唐诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人于武陵漫游关中地区时,造访隐居于华山的王姓隐士的山居居所时所作。

晚唐时期朝政腐败,社会动荡不安,不少不愿依附权贵、不愿卷入世俗纷争的士人选择遁迹山林避世隐居,于武陵本人也长期漫游江湖,对隐逸文化抱有强烈的认同感,这首诗正是他探访隐者居所后抒发观感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: