寄北客

于武陵 · 唐代

穷边足风惨,何处醉楼台?
家去几千里,月圆十二回。
寒阡随日远,雪路向城开。
游子久无信,年年空雁来。

译文

收起
荒远的边境满是凄厉的寒风,哪里能找到楼台借醉消愁呢?
家乡远隔足足好几千里,天上明月已经圆满了十二回。
寒冷的田间小路伴着落日越来越悠远,积雪覆盖的道路向着城门缓缓延伸开来。
远行的游子许久都没有寄回音信,每年都只有大雁白白飞来。

注释

收起
  • 穷边指荒远偏僻的边境之地。
  • 指田间的小路。
  • 寒阡寒天里的田间小路。
  • 空雁来古人有雁足传书的说法,此处指徒有雁飞来,并未带来游子的书信。

赏析

展开
这首诗层层递进,情景交融,将对远方游子的牵挂写得含蓄深沉,耐人寻味。

首联开篇点题,直接勾勒出北客所处边地的凄苦环境,“足风惨”极言荒寒,以设问“何处醉楼台”点出游子孤苦无依、无处慰藉的境况,开篇就笼上了一层凄怆的氛围。

颔联从空间和时间两个维度落笔,“几千里”写空间上家乡的遥远,“十二回”点明时间上离家已经整整一年,平淡的叙述中藏着悠长的思念,不着痕迹却感染力十足。颈联继续拓展开写景,寒阡日远、雪路向城,既勾画出边地冬日苍凉寥廓的真实景象,也暗喻游子归家路途漫漫、归期渺茫的心境,情景浑然一体。

尾联收束全诗,点出“久无信”的现实,“年年空雁来”化用雁足传书的典故,一个“空”字将无尽的惆怅与牵挂都收束其中,语浅情深,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人于武陵创作的五言寄赠律诗,为寄赠流落北方的游子友人所作。

于武陵生平多游历,早年辗转客居多地,对漂泊游子失路无归、久绝音书的处境深有体会,因此写下这首诗寄托对友人的牵挂之情。